The Taming of the Shrew
USA (Tytuł oryginalny)
Zkrocení zlé zeny
Czechosłowacja (language.cs)
Trold kan tæmmes
Dania
Der Widerspenstigen Zähmung
Austria / RFN
I strigla pou egine arnaki
Grecja (zapis łaciński)
Franco Zeffirelli's The Taming of the Shrew
Australia (tytuł telewizyjny)
William Shakespeare's The Taming of the Shrew
Wielka Brytania (pełny tytuł) / USA (pełny tytuł)
La mujer indomable
Hiszpania
La fierecilla domada
Meksyk / Wenezuela
Kuinka äkäpussi kesytetään
Finlandia (fiński)
La mégère apprivoisée
Francja
Eloof Ha-Soreret
Izrael (hebrajski)
A makrancos hölgy
Węgry
La Bisbetica domata
Włochy
De getemde feeks
Belgia (niderlandzki)
Troll kan temmes
Norwegia
Poskromienie złośnicy
Polska (tytuł główny)
A Megera Domada
Brazylia
A Fera Amansada
Portugalia
Ukrocena goropad
Serbia
Så tuktas en argbigga
Szwecja
Hirçin kiz
Turcja