Amator
Polska (Tytuł oryginalny)
Кинолюбител
Bułgaria
L'amateur
Hiszpania (kataloński) / Kanada (francuski) / Francja (tytuł video)
Amatér
Czechosłowacja (language.cs) / Czechosłowacja (słowacki)
Jeg - en filmamatør
Dania
Der Filmamateur
RFN
Erasitehnis kinimatografistis
Grecja (zapis łaciński)
Ερασιτέχνης Κινηματογραφιστής
Grecja
Camera Buff
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) / USA
El amateur
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny)
El aficionado
Hiszpania
شیفته دوربین
Iran
Amatööri
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Elokuvahullu
Finlandia (fiński)
L'Amateur
Belgia
ക്യാമറ ബഫ്
Indie (hindi)
Filmski amater
Chorwacja
Az amatőr
Węgry
Il cineamatore
Włochy
アマチュア
Japonia
კინომოყვარული
Gruzja
카메라 버프
Korea Południowa
Amatør
Norwegia
Amador
Brazylia (tytuł główny) / Portugalia
Cinemaníaco
Brazylia
Amatorul
Rumunia
Кинолюбитель
ZSRR
Amatören
Szwecja
Amatör
Turcja
Аматор
Ukraina
影迷
Chiny